娜塔莉娅·玛卡洛娃(Natalia Makarova)

Roland Petit

2006年06月02日 08:52:16 来源:京华时报

娜塔莉娅·玛卡洛娃的艺术生涯

罗朗·佩蒂

更多图片

娜塔莉娅·玛卡洛娃13岁进入著名的瓦加诺娃舞蹈学校,在学校的一个特殊实验班里,她接受了严格而近乎残酷的训练,仅用六年时间完成了九年的常规课程。

罗朗·佩蒂1924年1月13日生于维勒蒙布勒。1933年进入巴黎歌剧院舞蹈学校,师从古斯塔夫·里戈。1940年加入歌剧院芭蕾舞团,三年后成为独舞演员。20岁时,罗朗·佩蒂从歌剧院辞职,开始从事编舞。他与加宁·夏拉一起在伊蕾娜·利多娃组织的“舞蹈晚会”上演出了自己的首批作品。这一时期他还经常去听博利斯·尼亚塞夫(一种经典的“下杠”动作的创始人)讲授的课程。1945年,罗朗·佩蒂在罗歇·厄德、博利斯·科其诺和伊蕾娜·利多娃的帮助下,并依靠父亲的经济支持,创建了香榭丽舍芭蕾舞团:《流浪艺人》、《约会》以及不久之后的《年轻人与死神》等剧云集了编剧(博利斯·科其诺、雅克·普雷维尔或让·科克多)、舞台设计(克里斯蒂安·贝拉尔、布拉萨伊、乔治·瓦克维奇)和作曲家(亨利·索盖或约瑟夫·科斯马),一下就显示了芭蕾舞的戏剧观念。这也是罗朗·佩蒂一直所坚持的。1948年,他离开香榭丽舍芭蕾舞团以便组建巴黎芭蕾舞团,并在Marigny剧场登台演出。1949年,他在伦敦创作了《卡门》:勒内·让梅尔成为齐齐。翌年,尼奈特·德·瓦卢瓦请他为伦敦的萨德勒维尔斯芭蕾舞团编排Ballabile。1953年,他与奥尔松·维尔斯共同创作了《冰之女》。国际职业生涯在他面前展开:好莱坞邀请他签了四年合约。1952年,罗朗·佩蒂(与齐齐·让梅尔和丹尼·凯伊)排演了《汉斯·克里斯蒂安·安德森》。1954年(与弗雷德·阿斯泰尔和莱斯利·卡伦)排演了《长腿爸爸》。1955年(与齐齐·让梅尔和比因·克罗斯比)排演了Anything
Goes。

罗兰·佩蒂与赵汝蘅等观看中芭演员排练。

芭蕾演员生涯:

从美国回国后,他开始根据法国人的喜好改编美国音乐剧,先后在巴黎剧团和Alhambra(1956至1959年)排演了《巴黎芭蕾舞表演》。1961年,《齐齐》(着伊芙·圣罗兰的服装)及《我的小作品》(让·康斯坦丁的音乐)的演出在Alhambra获得巨大成功。在罗朗·佩蒂与巴黎芭蕾舞团进行多次巡回演出后,1965年,巴黎歌剧院重新请他回来创作两个剧本:《柔板和变奏曲》和《巴黎圣母院》。1966年,他和巴黎芭蕾舞团又回到香榭丽舍剧场,演出了《疯狂的赞歌》。

昨天,芭蕾舞大师罗兰·佩蒂前往中央芭蕾舞团,指导该团演员排练“摇滚芭蕾”。这是这位83岁高龄的艺术家第二次莅临中芭。去年,他帮助中芭排演了《卡门》《阿莱城的姑娘》;今年,他将给中国观众带来由他与著名摇滚乐队平克·弗洛伊德于1972年创作的“摇滚芭蕾”。在接受本报专访时,大师说,部分中芭演员可排进世界前5名。

1959年进入基洛夫芭蕾舞团,被迅速提升为主要演员。

1967至1969年,他在伦敦皇家芭蕾舞团为鲁道夫·纽利耶夫和玛戈·封婷编排了《失去的天堂》、Pelleas
et
Melisande;6个月后,他还在米兰的Scala为鲁道夫·纽利耶夫和露西安娜·萨维纳诺编排了Estasi。1970年,他担任巴黎歌剧院舞蹈校长,但6个月后即辞职。他重购了当时的巴黎赌场并演出了《齐齐,我爱你》(背景和服装来自于Erte、伊芙·圣罗兰、瓦萨利、盖伊·佩拉尔、塞萨尔;歌曲由让-雅克·德布、盖伊·贝阿、让·费拉、米歇尔·勒格朗、塞尔日·甘斯布创作)。尽管演出取得了成功,但沉重的财政负担使得罗朗·佩蒂和齐齐不得不放弃这一事业。

女儿引发“摇滚芭蕾”

1965年赢得瓦尔纳国际芭蕾舞比赛的金奖。

1972年,马赛市长加斯通·德费尔邀请罗朗·佩蒂为其市立歌剧院芭蕾舞团注入活力。在完全自主的条件下,马赛芭蕾舞团成立了。该团的第一次演出是在阿维尼翁艺术节上表演的《点亮星星》(根据俄罗斯马雅科夫斯基的诗歌改编)。1981年,该团更名为罗朗·佩蒂马赛国立芭蕾舞团,并在全世界演出。1988年3月,罗朗·佩蒂离开该团。此后,这位编舞家重新排演自己的作品并创作了一些新作(尤其是1999年为巴黎歌剧院芭蕾舞团创作的Clavigo)。2004年,他为自己创作生涯60周年纪念举行庆祝。

罗兰·佩蒂透露,当初创作“摇滚芭蕾”的想法源自一张唱片,“30多年前的某天,我女儿拿了一张平克·弗洛伊德的唱片,对我说我应该听一听。我想那不过是给十来岁孩子听的东西,自己肯定不会有兴趣。可是后来在我女儿的强烈要求下听了听,我很快就喜欢上了它。我立刻给他们打电话,并飞到伦敦与这支大名鼎鼎的乐队共进晚餐。他们听完我的想法后也很兴奋,并把他们所有的音乐提供给了我,同时他们还答应如果需要,他们会专门创作一些新的音乐。最终,命名为‘平克·弗洛伊德芭蕾’的音乐,一半来自于他们业已成名的歌曲,另一半是专门为舞蹈创作的。今天的‘摇滚芭蕾’,还真是多亏了我女儿。”

1970年9月4日,加盟美国芭蕾舞剧院,以首演《吉赛尔》开始新的艺术生涯。在ABT演出了大量保留剧目,曾与许多大师合作,如:安东尼·图多尔,乔治·巴兰钦、杰洛米·罗宾斯和格伦·泰特利等。

罗朗·佩蒂获文学艺术勋章、荣誉勋章以及功勋奖章。他出版了他自己的摘录和回忆录:Grasset出版的《我在波涛上起舞》(1993年)和《与纽利耶夫在一起的日子》(1998年)以及艺术图书馆出版的《生活的节奏》(2003年)。

据了解,两年前罗兰·佩蒂曾为东京牧阿佐美芭蕾舞团排演过这台晚会,并且重新编排了部分段落。此次为中芭排演版本与初版以及牧阿佐美版都不同,更具现代色彩。

1972年与英国皇家芭蕾舞团开始合作,演出剧目包括《天鹅湖》、《吉赛尔》、《睡美人》、《仙女们》、《曼侬》、《大地之歌》、《乡村一月》、《协奏曲》……

(文章作者:admin)

盛赞中芭团世界最好

作为客座艺术家,与巴黎歌剧院芭蕾舞团、斯图加特芭蕾舞团、加拿大国家芭蕾舞团、丹麦皇家芭蕾舞团、伦敦节日芭蕾舞团、斯卡拉芭蕾舞团、贝嘉的20世纪芭蕾舞团以及罗兰·佩蒂的马赛芭蕾舞团……合作。保留剧目《奥涅金》、《舞姬》、《火鸟》、《堂·吉诃德》、《葛蓓莉娅》、《关不住的女儿》、《巴黎圣母院》、《卡门》、《普鲁斯特》、《年轻人与死神》、约翰·克兰科的《罗密欧与朱丽叶》、《雷蒙达》和《仙女》。

在昨天的排练现场,罗兰·佩蒂与中芭团长赵汝蘅助手一起观看了近20分钟的排练。5段舞蹈结束后,全场响起了掌声。大师也不例外,边鼓掌边站起身来向演员们欣慰地点头。赵汝蘅说:“我们已经排练了10天,这是我们和大师的第二次合作。说真的,他像是我的兄长,恰巧他和我哥哥年龄相同。”赵汝蘅认为,中芭不仅要学习大师作品,而且要学习整个团队建设。赵汝蘅在发言时总是看着坐在对面的罗兰·佩蒂,就像是一个晚辈在向长辈诉说。

专门给N.玛卡洛娃创编芭蕾作品的有杰洛米·罗宾斯,阿什顿、泰特利、麦克米伦、约翰·诺伊迈尔、罗兰·佩蒂的、贝嘉、冯·荷克、乌尔夫·盖德。

随后,大师兴奋地表示,再度来中芭有两个重要原因,一是喜欢新鲜事物,二是“因为中芭是我见过的世界上最好的芭蕾舞团,部分演员完全可以排进世界前5的行列。他们的表演都很有力度,而且非常有戏剧性,我喜欢”。大师强调,他这么说是由衷的。

芭蕾编导生涯:

用叶小纲作品编舞

1974年,为ABT编排《舞姬》第三幕中的《幽灵王国》。

罗兰·佩蒂曾在1年前答应赵汝蘅,要为中芭创作一部属于中国的芭蕾作品。为此,他阅读了不少资料,约见了一些作曲家和画家。但后来他放弃了,自认对中国历史、文学和诗歌知之甚少,很难在短时间内深入了解。他并不想创作一个对中国人来说过于充满“异国情调”的作品,换言之,他放弃了创作那些仅仅使用了一些中国元素、彻头彻尾的“西方式”作品。

1980年,编排全本舞剧《舞姬》,从而使ABT成为第一个排演该剧的西方芭蕾舞团。N.玛卡洛娃首次根据M.
彼季帕原创对该剧最后一幕进行改编,恢复了这一名著的最初的戏剧结构和矛盾冲突。

大师再次来到中国不仅为“摇滚芭蕾”,而且为了创编一部中国作品。“这段时间我一直在编这个东西,它全长16分钟,现在我只完成了6分钟。里面所用的音乐是作曲家叶小纲创作的《最后的天堂》。曲子的名字吸引了我,再有就是它太好听了,让我非常有感觉。”

为众多国家芭蕾舞团排演《黑暗的王国》。如加拿大国家芭蕾舞团、英国国家芭蕾舞团和旧金山芭蕾舞团等,并为皇家芭蕾舞团、瑞典皇家芭蕾舞团、斯卡拉芭蕾舞团、澳大利亚芭蕾舞团、布宜诺斯艾利斯的科隆歌剧院……

■罗兰·佩蒂简介

为伦敦节日芭蕾舞团和里约热内卢大都会歌剧院编排新版《天鹅湖》。

1924年1月13日生于维勒蒙布勒。1933年进入巴黎歌剧院舞蹈学校,师从古斯塔夫·里戈。1940年加入歌剧院芭蕾舞团,3年后成为独舞演员。20岁时从歌剧院辞职,开始编舞。组织“舞蹈晚会”并演出自己的首批作品。1945年,创建香榭丽舍芭蕾舞团,芭蕾舞的戏剧观念初现端倪。这个观念是他一直坚持的。1948年,组建巴黎芭蕾舞团。1949年,在伦敦创作《卡门》……1953年,国际职业生涯在他面前展开:好莱坞邀请他签了4年合约。从美国回国后,他开始根据法国人的喜好改编美国音乐剧。1965年,巴黎歌剧院重新请他回来创作两个剧本。1966年,他和巴黎芭蕾舞团又回到香榭丽舍剧场。他的足迹遍布全球,蜚声世界。2004年,他为自己创作生涯60周年纪念举行庆祝。

为ABT、加拿大国家芭蕾舞团、韩国环球芭蕾舞团和旧金山芭蕾舞团编排《帕基塔》。

涉足广泛的玛卡洛娃:

电影、电视领域:电视作品有为BBC撰写和推出的《芭蕾明星系列》、《芭蕾巨星》和《列宁格勒传奇》、《在自己的课堂上》和《娜塔莎》。拍摄了电影版《天鹅湖》、《吉赛尔》、《罗密欧与朱丽叶》和《舞姬》。玛卡洛娃还撰写并推出了BBC纪录片“铁路之旅系列”《从圣彼得堡到塔什干》。

1979年,诺普夫出版社出版N.玛卡洛娃的《舞蹈自传》。

1991年,为德洛斯唱片公司制作的《白雪公主》、《伊万王子和青蛙公主》和《火鸟》配音,所有作品都获得了“美国图书馆协会奖”。

出演的首部百老汇音乐剧是《足尖上》,此剧赢得“托尼奖”的“音乐剧最佳女主角奖”、美国“戏剧委员会奖”“斯坦尼斯拉夫斯基奖”以及其他许多大奖。1984年,在伦敦西区主演《足尖上》,赢得“劳伦斯·奥利文奖”。

1991年,作为戏剧演员,在英格兰奇切斯特艺术节上首演歌舞剧《同志》,之后转到伦敦西区演出。

1992年,在莫斯科和圣彼得堡演出舞台剧《怨女痴男》。

1997年,在奇切斯特艺术节上演出乔治·萧伯纳的戏剧《错姻缘》。

玛卡洛娃小姐在英国最近的表演是:

诺埃尔·科沃德的戏剧《快乐的精灵》,扮演埃尔韦拉一角。

上演并指导的作品有:瑞典皇家芭蕾舞团《吉赛尔》、

皇家芭蕾舞团的《睡美人》、

俄罗斯柴可夫斯基帕尔姆芭蕾舞团的《天鹅湖》

阿姆斯特丹荷兰国家芭蕾舞团的《舞姬》。

(文章作者:admin)

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注